De 43 gedichten in deze bundel bewegen tussen hier en daar (hacha vehatam in het Aramees) in het leven van Tsafrira Levy, die ver van hier is geboren en opgegroeid. Inmiddels woont ze bijna tweederde van haar leven hier en niet daar.
Ze staat geregeld stil bij wat in haar omgaat en om haar heen gebeurt, van klein tot groot. Ze zoekt naar een passende dichtvorm om dit ook met anderen te delen en gebruikt daarbij soms relativerende humor, die pijn en onmacht kan verzachten.
Voor het omslag maakte Asaph Ben-Menahem een aquarel.
Vanaf 1997 publiceert Tsafrira in verschillende literaire genres in het Nederlands. Eerder verscheen van haar bij Uitgeverij Vliedorp Stilte zoekt zwijger.

Lees een fragment....

Uitgever: Uitgeverij Vliedorp
ISBN:9789460481130
Pagina's: 52
Verschenen: 2023